5号館を出て

shinka3.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

Natureの日本語表示がおかしい 【直ってます】

 毎週木曜日は Nature と Science の配信があるので楽しみにしています。先に来たNatureを見てみると、なにかおかしいです。

 Nature の Table of Contents は一部日本語化されています。これが、トップの部分で右端に少し日本語が表示されています。
Natureの日本語表示がおかしい 【直ってます】_c0025115_1151090.jpg
 これだとよく見えないので、右の部分を拡大してみます。
Natureの日本語表示がおかしい 【直ってます】_c0025115_11552531.jpg
 ところが、同じページにあるにもかかわらず、いつも日本語訳が出ている論文のタイトルのところが変です。
Natureの日本語表示がおかしい 【直ってます】_c0025115_11525194.jpg
 文字園コーディングは日本語(Shift-JIS)ですし、日本語要約を表示させてみるときちんと表示できます。
Natureの日本語表示がおかしい 【直ってます】_c0025115_1284261.jpg
 また、先週の目次もきちんと表示されます。
Natureの日本語表示がおかしい 【直ってます】_c0025115_1295454.jpg
 というわけで、こちら(ブラウザやシステム)の問題ではなく、あちらNatrure側のミスなのだろうと思います。

 いつ直るか、楽しみに待っていようと思います。

【追記】
 ただいま、午後7時15分ですが、直ってますね。
Natureの日本語表示がおかしい 【直ってます】_c0025115_19172162.jpg

by stochinai | 2008-09-18 12:10 | コンピューター・ネット | Comments(0)

日の光今朝や鰯のかしらより            蕪村


by stochinai