2010年 04月 11日
NHK7時のニュースでギネスが連呼された
NHKはたとえニュースといえども番組の中で、特定の商標名を出さないということを厳格に守ってきたことは有名ですが、さきほど7時のニュースの中で浅田真央が女子として初めて3回転半ジャンプを3回成功させたことが世界記録と認定され、11日ギネスから認定証が渡されたと言及されたので、ちょっとびっくりしてしまいました。こちらはNHKニュースのサイト記事です。
もちろんギネスブックはあの黒ビールのギネスが発行しているので、NHK的にはダメということなのでしょう。

ひょっとすると、これがNHKでの初めての例かとドキドキしたのですが、ウィキペディアを見るとちゃんと書いてありました。
もう2年前になりますが、「NHKが頑なにゴールデンウィークと言わないのも耳障り」というエントリーを書きましたが、今年はどうなるでしょうか。
もしやと思って、またまたウィキペディアにおうかがいを立ててみると、なんとすでに「事故」ではなく使われている例もあるようです。
浅田選手 ギネス世界記録に認定今までだと、遠回しに「さまざまな分野の世界一を集めた本」の中で認定されたなどという言い方をしていたと思うのですが、記事の中でも「さまざまな分野の世界一を集めた「ギネス世界記録」を管理する会社は」と、あえてギネスの名前を連呼しています。
4月11日 14時16分
フィギュアスケートの浅田真央選手がバンクーバーオリンピックで3回転半ジャンプを女子選手として初めて3回成功させたことが「ギネス世界記録」に認定され、11日、浅田選手に認定証が渡されました。
もちろんギネスブックはあの黒ビールのギネスが発行しているので、NHK的にはダメということなのでしょう。

NHKのニュースや番組では公共放送の性質上、商号及び商品名を宣伝しないよう「世界の記録集」「世界の記録を集めた本」などと表現されていたが、最近では、ニュース番組等で「ギネスブック」の固有名詞を使って紹介する様になった。こう書いてあるように、NHKもだんだんと変わってきているのですね。歓迎したいと思います。
もう2年前になりますが、「NHKが頑なにゴールデンウィークと言わないのも耳障り」というエントリーを書きましたが、今年はどうなるでしょうか。
もしやと思って、またまたウィキペディアにおうかがいを立ててみると、なんとすでに「事故」ではなく使われている例もあるようです。
ただし、状況によってはNHKでも「ゴールデンウィーク」の表現を使用しており、2008年4月26日の「双方向クイズにっぽん力」でゴールデンウィークの由来が出題、同年5月3日放送ラジオ第1ラジオあさいちばん内の5時半のニュースで「大型連休、いわゆる“ゴールデンウィーク”(GoldenWeek)…」と番組内で“ゴールデンウィーク”の表現を使用。この時は、環境関連のニュースで「グリーンウィーク(GreenWeek)」の表現が出たための絡みと見られる。また、ニュースの副音声の英語放送では、「Golden week holidays」という表現がたびたび用いられている。しかし、この件に関しては2000年の4月1日(この日付もなんだか怪しいですが、・・・^^;)の公式見解が未だにウェブ上にあることからまだニュースなどでの解禁は先のことになりそうに思われます。
by stochinai
| 2010-04-11 20:52
| その他
|
Comments(0)



