星の王子さま解禁

　「星の王子さま」といえば、私が中学生の頃にヒットしたような記憶がありますが、1953年に内藤濯さんが翻訳したものが岩波から出ていたのだそうですから、それはすでに何度目かのブームだったのかもしれません。

　その「星の王子さま」の著作権が、今年の１月で切れたというニュース（共同）が出ています。

　　著作権に関しては、いろいろと難しいことがあるらしいのですが、ここに「星の王子さま」と原作「Le Petit Prince 」の著作権に関する詳細な検討が書かれています。

　このサイトの記述によると、いろいろと法的な解釈があるのですが、そういったものを勘案しても「2004年1月下旬（25日前後）までが（日本における）Le Petit Prince の保護期間となります」とのこと、それが発効（著作権の失効？）したもののようです。

　著作権が切れると、誰でもが勝手に訳して出版できることになりますので、新しい企画で新訳本が続々と出てきて“星の王子さま戦争”が勃発しそうなのだそうです。

　それとともにオリジナルもまたブームになるでしょうから、今年のクリスマスに向けてまた「星の王子さま」がはやるのは必至でしょう。

　オリジナルの絵も解禁になるということになると、本ではなくネットでも公開可能になるということになるのでしょうから、我々も勝手に使って良いのかな？

　それにしても、懐かしい話です。