5号館を出て

shinka3.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

2015年 06月 16日 ( 2 )

Facebookから北大植物園へ

 Facebookのhokudai英語公式ページに本日植物園の見頃情報がアップされました。

Facebookから北大植物園へ_c0025115_20075936.jpg


 クリックすると北大の英語公式ページヘ飛ぶようです。

Facebookから北大植物園へ_c0025115_20121234.jpg


 ここで英語で今見ごろになっている花を説明しているページのpdfファイルがダウンロードでき、それをもって植物園へどうぞというパンフレットになっています。

Facebookから北大植物園へ_c0025115_20143391.jpg

 おもしろいことに、これとほとんど瓜二つなのですが英語の説明部分が削除されているかのようなパンフレットが植物園のホームページでダウンロードできます。

Facebookから北大植物園へ_c0025115_20155264.jpg

 内容はほとんど同じなのですが、日本語版の方には花のある場所が明示されておりますが、英語版の方ではそれがない代わりに学名と英語名が書かれており、両方を合わせると完璧なものができ上がるのに、どうしてこの2つのバージョンがあるのか不思議でなりません。

 ただ植物園のホームページに行くと、さらにアップトゥーデートな「花ごよみ・見ごろ情報」というのがあり、こちらは最新の花情報が更新され続けているようです。こちらにはヤマボウシやバイカウツギのさらに艶やかな写真も見られます。

Facebookから北大植物園へ_c0025115_20222526.jpg


Facebookから北大植物園へ_c0025115_20222760.jpg

 いずれも見ていると植物園へ行ってみたくなるものばかりですが、この英語ページと日本語ページの微妙な違いに、大学内におけるちょっとした情報流通のムダや行き違いが垣間見えるのはちょっと残念な気がします。

 一本化したら、もっと素晴らしくもっと経済的になりそうな気がするのですが、北大くらい大きな大学だとそうした情報流通が難しくなっているのかもしれませんね。






by STOCHINAI | 2015-06-16 20:26 | 大学・高等教育 | Comments(0)

6月15日のtwitter

[exblog] カエルの逆襲

posted at 22:10:19

【日本中の多くの人もそう思っているが、我々特有の感情で「見ない、聞かない、話さない」でいることで、あたかもそれはないことのように生きている?】東電福島第1原発事故現場の廃炉工程は瓦解しており展望をもてないでいる。 : 社会科学者の随想 blog.livedoor.jp/bbgmgt/archive…

posted at 13:47:46

【ほぼ義務教育化している高校で行われているはずの「情報」では何を教えているのか?】「スマホOK、PCは使えない」そんな新人が急増中、「被害」報告相次ぐ-弁護士 落合洋司 (東京弁護士会) の 日々是好日 d.hatena.ne.jp/yjochi/2015061… 「仕事の上では・スキル不足」

posted at 13:45:28

【というより薬を飲まなくても治る】風邪薬は飲んではいけない!海外では常識 恐怖の薬漬けスパイラルの入り口|ビジネスジャーナル biz-journal.jp/2015/06/post_1… 「欧米では・風邪薬は保険適用から外され・発熱・免疫力を高め・ウイルスを退治する・下手に解熱しないほうがいい」

posted at 13:41:41

【きれいな花には毒がある?】ノウゼンカズラ(凌霄花 Campsis grandiflora)No Blog,No Life! soroblog.exblog.jp/24257870/ 「「みどりの野原」というサイト・毒の成分は、ラバコール・花に多く・アレルギー性物質の一つだと考えられている」

posted at 13:37:33

【固定式自転車傘はNG】日刊ゲンダイ|“さすべえ”どうなる? 「自転車取り締まり規定」素朴な疑問 www.nikkan-gendai.com/articles/view/… 「自転車の積載物の長さは積載装置プラス0.3メートル、幅もプラス0.3メートルまでとされています。したがって、傘の固定はダメ」

posted at 13:34:27

【政治家の中に「ものが見える」人がほとんどいなくなってしまったことは結果だから仕方がないが、その連中が破壊しつつある日本を再建する人間はどこにいるのか】大学文系学部冷遇方針についての雑感|おおたとしまさオフィシャルブログ ameblo.jp/toshimasaota/e…

posted at 13:32:00

[exblog] 6月14日のtwitter

posted at 06:41:19


by STOCHINAI | 2015-06-16 10:53 | コンピューター・ネット | Comments(0)

日の光今朝や鰯のかしらより            蕪村


by stochinai